نكتة الدهر لوذعيّ الزمان * عارف الوقت ألمعيّ الأوان بدر أفق الكمال شمس المعالي * روح جسم الجمال والعرفان والمجلّي طرف الفضائل والبذ * ل سبوقا في حلبة الميدان والمحلّي جيد الفصاحة بالفك * ر عقودا من لؤلؤ وجمان بيراع منه تراع المنايا * ويراعى فيه ربيع الأمان ما اسم شيء طلق المحيّا نضير * بشذاه يريح لبّ الجنان ربعه خمس ربعه وتراه * اسم شخص وقطعة من زمان شطره مالك ومقلوب باقي * ه يصيب الإنسان في الأحيان واقلب الاسم بعد طرحك للصد * ر تراه عيبا بدا للعيان وإذا ما قلبت حاشيتيه * فعبير ينمّ عن ريحان وإذا ما حذفت ثاني هذا * فهو ركب يسير في القيعان وانتشق من تصحيفه نشر شيء * هو طيب الأرواح والأبدان نصفه إن رددته فهو شخص * طائع والدية في كلّ آن وفلاة عريضة وتعالى الل * ه ربّي مدبّر الإنسان وإذا ما حذفت ذا فهو قوت * وغذاء للجائع اللّهفان وإذا ما صحّفته فوعاء * لغذاء الرضيع يا ذا البيان هاك مولاي من عبيدك لغزا * وابق تسمو قدرا على كيوان ما سرت نسمة الرياض صباحا * في رباها بليلة الأردان « 1 » وتغنّت بسجع حمدك ورق * بفصيح التّبيان والألحان وهذا جوابه : [ الخفيف ] وردة ذي أم مبسم الأقحوان * جاد وسميّ عارض هتّان أم ثغور الملاح ألعس أحوى * أم خدود الملاح حمر قواني أم جمان منضّد لوشاح ال * غيد يزهي معاقد التّيجان أم سلاف الرّضاب عذبا برودا * بتّ منها كالواله النّشوان أم كؤوس أدارها أهيف القدّ * هضيم الحشا خضيب البنان زهرة زانها السحاب سحيرا * بدموع غزيرة الهملان تلك روضة غنّاء فيها من الور * ق بكلّ الأرجاء سجع قيان نفثة السّحر أم رقى لمعنّى * فاتر القلب ساهر الأجفان

--> ( 1 ) الأردان : جمع ردن وهو أصل الكم . ا . ه اللسان ( ردن ) .